1
00:00:02,480 --> 00:00:04,190
Précédemment :
2
00:00:04,190 --> 00:00:08,110
Spider-Man : le Hobgoblin et
un gobelin vert détruisant la ville ?
3
00:00:08,110 --> 00:00:10,500
Tu termines le travail, Hobgoblin.
4
00:00:10,500 --> 00:00:11,500
Euh-oh.
5
00:00:15,880 --> 00:00:18,750
Il ressemble à Carnage
mais dans mon costume.
6
00:00:18,760 --> 00:00:20,700
Eh bien, cher clone...
7
00:00:20,700 --> 00:00:22,830
Dis-moi ce qui se passe.
8
00:00:22,830 --> 00:00:24,740
Ils viennent de réalités parallèles.
9
00:00:24,740 --> 00:00:27,460
Un symbiote de Carnage lié
avec le clone de Scarlet Spider
10
00:00:27,460 --> 00:00:29,950
et l'a rendu complètement fou.
11
00:00:29,950 --> 00:00:32,440
L'au-delà :
Spider-Carnage va exploser
12
00:00:32,440 --> 00:00:34,130
une bombe désintégratrice.
13
00:00:35,810 --> 00:00:39,210
L'explosion va
détruire toute réalité.
14
00:00:39,210 --> 00:00:41,180
Vous devez arrêter le carnage des araignées.
15
00:00:41,180 --> 00:00:43,410
C'est Spider-Man ! Cinq d'entre lui !
16
00:00:43,420 --> 00:00:44,420
Arrêtez-les !
17
00:00:51,340 --> 00:00:53,280
Ma maladie de mutation !
18
00:00:53,290 --> 00:00:54,550
Ce qui s'est passé?
19
00:00:54,550 --> 00:00:56,040
Homme-araignée ! Nous sommes en difficulté !
20
00:01:07,100 --> 00:01:09,140
♪ Spider-Man, Spider-Man ♪
21
00:01:09,140 --> 00:01:13,220
♪ Spider-Man radioactif ♪
22
00:01:13,220 --> 00:01:15,290
♪ Spider-Man ♪
23
00:01:15,290 --> 00:01:16,520
♪ Spider-Man ♪
24
00:01:16,520 --> 00:01:21,410
♪ Spider-Man radioactif ♪
25
00:01:21,410 --> 00:01:24,870
♪ Spider-Man, Spider-Man ♪
26
00:01:24,870 --> 00:01:28,790
♪ Spider-Man radioactif ♪
27
00:01:35,290 --> 00:01:36,910
♪ Sang d'araignée, sang d'araignée ♪
28
00:01:36,910 --> 00:01:38,850
♪ Sang d'araignée radioactif ♪
29
00:01:38,850 --> 00:01:41,020
♪ Sang d'araignée, sang d'araignée ♪
30
00:01:41,020 --> 00:01:43,120
♪ Pouvoir d'araignée radioactif ♪
31
00:01:43,120 --> 00:01:45,450
( Solo de guitare )
32
00:01:51,470 --> 00:01:52,930
♪ Spider-Man, Spider-Man. ♪
33
00:01:59,080 --> 00:02:00,660
L'au-delà : Spider-Carnage
34
00:02:00,660 --> 00:02:03,150
n'a pas explosé
l'appareil pour le moment.
35
00:02:03,160 --> 00:02:04,250
Nous sommes impuissants
36
00:02:04,250 --> 00:02:05,830
pour l'arrêter.
37
00:02:05,830 --> 00:02:07,920
Comment puis-je aider ?
38
00:02:07,930 --> 00:02:12,420
( Grognements )
39
00:02:32,570 --> 00:02:33,890
Spider-Man !
40
00:02:39,340 --> 00:02:40,470
Là.
41
00:02:40,480 --> 00:02:42,800
C'est enfin complet.
42
00:02:42,800 --> 00:02:44,570
Puis activez
43
00:02:44,580 --> 00:02:46,720
le dispositif de contrôle mental.
44
00:02:48,090 --> 00:02:50,230
Regarder! Nous avons couru
45
00:02:50,240 --> 00:02:51,480
hors du temps !
46
00:03:00,120 --> 00:03:02,100
Et maintenant, monde, dis bonjour...
47
00:03:02,100 --> 00:03:03,220
Devinez encore.
48
00:03:03,220 --> 00:03:06,270
Comment t'es-tu levé
ici si vite ?
49
00:03:06,270 --> 00:03:08,090
Un bon magicien
50
00:03:08,090 --> 00:03:10,080
ne révèle jamais ses astuces.
51
00:03:10,080 --> 00:03:12,100
tu as transporté
celui qui est impuissant.
52
00:03:12,100 --> 00:03:16,130
Oui, mais s'il échoue,
Je suis maintenant trop faible pour l'aider.
53
00:03:17,670 --> 00:03:19,460
( Grognements ) : Arrêtez ! Laissez-moi partir !
54
00:03:19,460 --> 00:03:20,750
Tout est perdu.
55
00:03:20,750 --> 00:03:23,560
Non, j'utiliserai le
dernier de mes pouvoirs
56
00:03:23,570 --> 00:03:25,580
pour transporter l'homme-araignée.
57
00:03:25,580 --> 00:03:28,210
Ensuite, pour rester
vivant, je dois revenir
58
00:03:28,210 --> 00:03:30,160
à notre dimension domestique.
59
00:03:30,160 --> 00:03:33,210
Si Spider-Man l'emporte
et nous survivons
60
00:03:33,210 --> 00:03:36,030
dis-lui l'au-delà
a dit "merci".
61
00:03:36,030 --> 00:03:37,210
( Gémissements ) ( Gémissements )
62
00:03:37,210 --> 00:03:42,720
( Grognements )
63
00:03:48,110 --> 00:03:50,640
Là.
J'ai reprogrammé l'appareil.
64
00:03:50,640 --> 00:03:54,320
Je vais déchirer cet imposteur
membre par membre pour nous avoir causé
65
00:03:54,320 --> 00:03:55,950
un retard.
66
00:03:55,950 --> 00:03:57,780
Kingpin, je sais qu'il a promis
67
00:03:57,780 --> 00:03:59,800
construire une machine pour prendre le relais
68
00:03:59,800 --> 00:04:02,680
l'esprit des gens,
mais il a vraiment construit une bombe
69
00:04:02,680 --> 00:04:03,700
pour nous détruire.
70
00:04:03,710 --> 00:04:05,820
Les mensonges ne sauveront pas
ta vie pathétique.
71
00:04:05,820 --> 00:04:07,290
C'est la vérité !
72
00:04:07,290 --> 00:04:09,280
Spider-Carnage vous a trompé !
73
00:04:09,280 --> 00:04:10,530
Ne les écoutez pas !
74
00:04:10,530 --> 00:04:11,460
Qu'est ce que c'est?
75
00:04:11,460 --> 00:04:14,150
Le plat de j3 communications
76
00:04:14,150 --> 00:04:16,360
est en train d'amplifier le
transporteur dimensionnel !
77
00:04:16,360 --> 00:04:17,480
Un portail s'est ouvert.
78
00:04:17,480 --> 00:04:18,830
Un portail ?
79
00:04:18,830 --> 00:04:21,160
Spider-Carnage sera
faire exploser une bombe.
80
00:04:21,170 --> 00:04:23,020
Cette explosion sera amplifiée
81
00:04:23,020 --> 00:04:25,590
à travers le temps et l'espace
jusqu'à ce qu'il détruise
82
00:04:25,590 --> 00:04:26,710
toute la réalité !
83
00:04:26,710 --> 00:04:27,960
Fermez-la!
84
00:04:27,960 --> 00:04:29,910
Pourquoi ferais-tu ça ?
85
00:04:29,910 --> 00:04:31,670
Depuis que cette araignée m'a mordu
86
00:04:31,670 --> 00:04:33,470
le monde m'a mal compris
87
00:04:33,470 --> 00:04:35,290
et m'a tourmenté !
88
00:04:35,290 --> 00:04:37,180
Maintenant c'est mon tour.
89
00:04:37,180 --> 00:04:41,060
Je vais tous vous anéantir !
90
00:04:41,060 --> 00:04:42,500
( Crier )
91
00:04:46,280 --> 00:04:49,070
Les gars, je pense qu'il
le compte à rebours a commencé !
92
00:04:49,070 --> 00:04:52,430
Je vais reprogrammer la bombe...
vous désactivez le transporteur.
93
00:04:52,430 --> 00:04:54,900
Gardez la tête baissée et
restez à l'écart des ennuis.
94
00:04:54,900 --> 00:04:57,170
Ça, je peux le faire.
95
00:05:01,210 --> 00:05:02,330
Non!
96
00:05:02,330 --> 00:05:04,190
Spider-Man ! Je l'ai trouvé !
97
00:05:09,800 --> 00:05:11,620
C'est fini, araignée-Carnage.
98
00:05:11,620 --> 00:05:12,840
Non!
99
00:05:12,840 --> 00:05:13,770
Hé!
100
00:05:13,770 --> 00:05:14,790
Arrêtez-le !
101
00:05:17,130 --> 00:05:19,310
Nous devons encore
désarmez la bombe !
102
00:05:19,310 --> 00:05:21,490
Sans le transporteur
c'est assez puissant
103
00:05:21,490 --> 00:05:24,240
faire sauter ce bâtiment !
104
00:05:27,450 --> 00:05:29,400
Où... quoi ?
105
00:05:29,400 --> 00:05:30,910
Vous l'avez fait !
106
00:05:30,910 --> 00:05:32,320
Vous avez sauvé la réalité !
107
00:05:32,320 --> 00:05:33,950
C'était un effort d'équipe.
108
00:05:33,950 --> 00:05:35,330
Où est le Beyonder ?
109
00:05:35,330 --> 00:05:37,730
Il est retourné à
notre dimension domestique.
110
00:05:37,730 --> 00:05:40,550
La tension était aussi
beaucoup sur ses pouvoirs.
111
00:05:40,550 --> 00:05:42,410
Tu es revenu juste à temps.
112
00:05:42,410 --> 00:05:45,350
j'en ai encore quelques uns
des tours dans mon sac.
113
00:05:45,360 --> 00:05:46,440
Voir!
114
00:05:46,440 --> 00:05:48,330
Je l'envoie en prison.
115
00:05:48,330 --> 00:05:49,580
Les autorités le retrouveront
116
00:05:49,580 --> 00:05:52,080
sous serrure et clé.
117
00:05:52,080 --> 00:05:54,000
Au moins, c'est fini.
118
00:05:54,000 --> 00:05:55,090
Hélas, ce n'est pas le cas.
119
00:05:55,090 --> 00:05:56,950
Observez la fenêtre.
120
00:05:56,950 --> 00:05:57,910
Encore lui !
121
00:05:57,910 --> 00:05:59,930
Il recommence ses vieux tours.
122
00:05:59,930 --> 00:06:01,690
Je pensais...
123
00:06:01,690 --> 00:06:04,700
Il s'est transporté dans
une autre réalité alternative.
124
00:06:04,700 --> 00:06:06,370
Lequel?
125
00:06:06,370 --> 00:06:09,380
j'essaye de chercher
à travers l'infini.
126
00:06:09,380 --> 00:06:10,660
Ah !
127
00:06:10,660 --> 00:06:13,640
Le Peter Parker
fondation scientifique ?
128
00:06:13,640 --> 00:06:15,950
C'est mon monde !
Je dois y retourner !
129
00:06:15,950 --> 00:06:17,000
Vous ne pouvez pas.
130
00:06:17,010 --> 00:06:19,120
Tu es toujours
paralysé, grâce à
131
00:06:19,120 --> 00:06:20,430
votre comportement irréfléchi.
132
00:06:20,430 --> 00:06:22,740
Pouvez-vous envoyer le
nous autres là-bas ?
133
00:06:22,740 --> 00:06:24,630
Un seul d'entre vous.
134
00:06:24,630 --> 00:06:25,720
Laissez-moi partir !
135
00:06:25,720 --> 00:06:27,930
Je suis le leader ici. Je vais y aller.
136
00:06:27,930 --> 00:06:29,950
Mes propres pouvoirs diminuent.
137
00:06:29,950 --> 00:06:31,740
Je ne peux pas te placer là
138
00:06:31,740 --> 00:06:35,270
avec une précision extrême,
et tu seras
139
00:06:35,270 --> 00:06:36,230
par vous-même.
140
00:06:36,230 --> 00:06:37,990
Je comprends. Bonne chance.
141
00:06:37,990 --> 00:06:39,430
Quelque chose me dit
142
00:06:39,430 --> 00:06:42,120
tu vas en avoir besoin.
143
00:06:53,530 --> 00:06:54,930
Les gens
144
00:06:54,940 --> 00:06:56,470
aime-moi!
145
00:06:56,470 --> 00:06:59,610
Pas étonnant que mon blindé
mon alter ego était tellement arrogant.
146
00:06:59,610 --> 00:07:02,180
je devrais être dedans
responsable de ce groupe
147
00:07:02,180 --> 00:07:03,420
parce que je ne perds jamais.
148
00:07:03,430 --> 00:07:05,540
Un laser intégré à votre armure ?
149
00:07:05,540 --> 00:07:07,040
C'est ma conception.
150
00:07:07,050 --> 00:07:09,190
Dans mon monde,
Je suis multimilliardaire.
151
00:07:09,190 --> 00:07:10,280
N'est-ce pas ?
152
00:07:10,280 --> 00:07:12,680
Il ne savait probablement pas
153
00:07:12,680 --> 00:07:13,710
le sens
154
00:07:13,710 --> 00:07:14,760
d'« échec ».
155
00:07:14,770 --> 00:07:17,040
Si je ne trouve pas Spider-Carnage
156
00:07:17,040 --> 00:07:18,350
ce paradis
157
00:07:18,350 --> 00:07:20,400
ne sera pas là pendant
mon alter ego blindé.
158
00:07:20,400 --> 00:07:21,620
Et voilà !
159
00:07:21,620 --> 00:07:23,380
Comment oses-tu nous faire attendre
160
00:07:23,380 --> 00:07:24,340
si longtemps.
161
00:07:24,340 --> 00:07:26,140
Waouh ! Attendez! Arrêt!
162
00:07:26,140 --> 00:07:28,990
Ta fiancée ne peut-elle pas donner
tu es encore un bisou ?
163
00:07:28,990 --> 00:07:31,780
Super, Parker...
Vous êtes fiancé à quelqu'un
164
00:07:31,780 --> 00:07:32,830
tu ne sais même pas.
165
00:07:32,830 --> 00:07:34,240
Je suis désolé, mademoiselle, euh...
166
00:07:34,240 --> 00:07:35,170
C'est drôle, Pierre.
167
00:07:35,170 --> 00:07:37,000
Je m'appelle Gwen Stacy.
168
00:07:37,000 --> 00:07:39,020
Écoutez, monsieur le comédien
169
00:07:39,020 --> 00:07:42,030
je vais leur faire savoir
vous êtes enfin arrivé.
170
00:07:42,030 --> 00:07:44,590
Ensuite, vous pouvez faire
votre grande entrée.
171
00:07:44,590 --> 00:07:45,550
"Grande entrée" ?
172
00:07:45,550 --> 00:07:46,870
Ce n'est pas tous les soirs
173
00:07:46,870 --> 00:07:50,040
la ville ouvre une science
centre à votre nom.
174
00:07:50,040 --> 00:07:52,150
Et porter le vieux costume...
175
00:07:52,150 --> 00:07:53,620
Belle touche.
176
00:07:53,630 --> 00:07:55,390
Très nostalgique. Attendez ici.
177
00:07:55,390 --> 00:07:57,310
Désolé de rater la fête
178
00:07:57,310 --> 00:07:59,680
mais je dois y aller
cherchez un maniaque.
179
00:07:59,680 --> 00:08:01,670
Par où commencer ?
180
00:08:01,670 --> 00:08:03,590
Je manque de temps.
181
00:08:03,590 --> 00:08:04,680
Où es-tu?
182
00:08:04,680 --> 00:08:08,490
Oh, c'est presque trop évident.
183
00:08:08,490 --> 00:08:10,510
D'accord, je vais mordre.
184
00:08:10,510 --> 00:08:11,470
Oh, mon garçon.
185
00:08:11,470 --> 00:08:13,260
Eh bien, mon alter ego
186
00:08:13,260 --> 00:08:14,640
a dit qu'il possédait
187
00:08:14,640 --> 00:08:16,110
son propre robot.
188
00:08:17,080 --> 00:08:18,900
Robot!
189
00:08:19,900 --> 00:08:21,470
Détruisez cet intrus !
190
00:08:22,360 --> 00:08:23,830
Le sens de l'araignée ! Danger!
191
00:08:25,850 --> 00:08:27,100
( Gémissements )
192
00:08:27,100 --> 00:08:28,540
J'en ai marre !
193
00:08:28,540 --> 00:08:29,470
Attends... sur le côté
194
00:08:29,470 --> 00:08:30,430
de sa tête...
195
00:08:30,430 --> 00:08:32,290
Ceux-là ressemblent à des récepteurs Sonic !
196
00:08:32,290 --> 00:08:33,570
Ce robot peut entendre !
197
00:08:33,570 --> 00:08:35,530
S'il est Spider-Man, il répondrait
198
00:08:35,530 --> 00:08:37,320
aux ordres verbaux
de Spider-Man!
199
00:08:37,320 --> 00:08:39,180
Robot, dépose-moi.
200
00:08:40,650 --> 00:08:43,860
Non!
Je vous ordonne de le détruire !
201
00:08:44,850 --> 00:08:46,680
Spider-Carnage le contrôle
202
00:08:46,680 --> 00:08:47,830
d'un endroit caché !
203
00:08:47,830 --> 00:08:48,950
Déposez-moi !
204
00:08:50,070 --> 00:08:51,740
Non! Écoutez seulement moi !
205
00:08:51,740 --> 00:08:53,590
Déposez-moi !
206
00:08:53,600 --> 00:08:54,600
Moi!
207
00:08:55,420 --> 00:08:56,420
Euh-oh.
208
00:08:57,890 --> 00:09:00,130
Il ne pouvait pas gérer
recevoir des commandes de deux.
209
00:09:00,130 --> 00:09:01,600
Voix de Spider-Man.
210
00:09:01,600 --> 00:09:03,620
Maintenant je sais
Spider-Carnage est là.
211
00:09:03,620 --> 00:09:04,550
Bonjour?
212
00:09:04,550 --> 00:09:06,020
Quoi?
213
00:09:06,030 --> 00:09:07,270
Je n'y crois pas.
214
00:09:07,280 --> 00:09:09,930
Mary Jane, c'est moi... Peter !
215
00:09:09,930 --> 00:09:12,240
Désolé,
mais je me promenais.
216
00:09:12,240 --> 00:09:13,780
J'ai... entendu du bruit.
217
00:09:13,780 --> 00:09:15,640
Je suis heureuse de t'avoir trouvé !
218
00:09:15,640 --> 00:09:16,890
Waouh, beau.
219
00:09:16,890 --> 00:09:19,740
J'apprécie l'attention,
mais allez-y doucement.
220
00:09:19,740 --> 00:09:22,840
Tu rides le
dernière mode de Paris.
221
00:09:22,840 --> 00:09:25,370
Tu ne te souviens pas
combien je t'aime ?
222
00:09:25,380 --> 00:09:27,200
Combien tu quoi ?
223
00:09:27,200 --> 00:09:28,190
Marie-Jeanne...
224
00:09:28,190 --> 00:09:30,150
Oh, c'est vous, M. Parker.
225
00:09:30,150 --> 00:09:32,420
Je ne savais pas que vous étiez tous les deux...
226
00:09:32,420 --> 00:09:34,090
Ce n'est pas ce que tu penses.
227
00:09:34,090 --> 00:09:35,980
Nous nous connaissons à peine.
228
00:09:35,980 --> 00:09:37,260
Ce n'est pas vrai !
229
00:09:37,260 --> 00:09:38,640
Je t'aime.
230
00:09:38,640 --> 00:09:39,180
je suis si heureux
231
00:09:39,180 --> 00:09:40,820
de t'entendre dire ça.
232
00:09:40,820 --> 00:09:42,350
Allez, tante Anna.
233
00:09:42,350 --> 00:09:44,720
Il y a une fête
j'essaie de commencer
234
00:09:44,730 --> 00:09:47,220
dans la salle de bal,
et sans moi là
235
00:09:47,220 --> 00:09:49,470
c'est forcément un flopper-roo.
236
00:09:49,470 --> 00:09:50,240
Ciao, tigre.
237
00:09:50,240 --> 00:09:52,380
Attrapez-vous à la hausse.
238
00:09:52,380 --> 00:09:55,840
Monsieur Parker,
venez nous rendre visite très bientôt.
239
00:09:55,840 --> 00:09:58,050
Ce n'est pas le
Anna Watson je sais
240
00:09:58,050 --> 00:10:00,100
ou la Mary Jane que je connais.
241
00:10:00,100 --> 00:10:01,830
Voulez-vous expliquer ce que c'était ?
242
00:10:01,830 --> 00:10:03,590
Ai-je bien entendu ?
243
00:10:03,590 --> 00:10:05,450
Vous aimez cette femme Watson ?
244
00:10:05,450 --> 00:10:07,570
Laissez-moi vous expliquer...
245
00:10:07,570 --> 00:10:08,590
Nous les avons trouvés !
246
00:10:08,590 --> 00:10:10,260
Où diable étais-tu ?
247
00:10:10,260 --> 00:10:12,110
Tu avais ton ancien
le parrain s'inquiétait.
248
00:10:12,120 --> 00:10:13,650
Mon parrain ?
249
00:10:13,650 --> 00:10:15,250
Où est cette superbe armure d'araignée ?
250
00:10:15,260 --> 00:10:18,420
Tu sais, Pierre...
il est toujours plein de surprises.
251
00:10:18,430 --> 00:10:20,410
Pourquoi ne saluons-nous pas ces gens
252
00:10:20,410 --> 00:10:22,650
qui a payé beaucoup d'argent
voir l'étoile ?
253
00:10:22,660 --> 00:10:24,030
Si je suis coincé...
254
00:10:24,030 --> 00:10:25,990
Je dois emmener M. Parker
255
00:10:25,990 --> 00:10:27,560
pendant un moment ou deux.
256
00:10:27,560 --> 00:10:29,090
Wilson, qu'est-ce que tu fais... ?
257
00:10:29,090 --> 00:10:32,710
En tant qu'avocat de M. Parker,
il existe des documents juridiques importants
258
00:10:32,710 --> 00:10:34,190
qu'il doit signer.
259
00:10:34,190 --> 00:10:36,430
Le Kingpin est mon avocat ?
260
00:10:36,430 --> 00:10:39,250
Allez-y les gars
et passer un bon moment.
261
00:10:39,250 --> 00:10:40,590
J'arrive tout de suite.
262
00:10:40,590 --> 00:10:43,250
Merci pour votre temps, Peter.
263
00:10:43,250 --> 00:10:45,050
Pas de problème, M. Fisk.
264
00:10:45,050 --> 00:10:46,870
J'avais besoin de m'éloigner d'eux tous.
265
00:10:46,870 --> 00:10:48,310
Hein?
266
00:10:48,320 --> 00:10:50,430
Permettez-moi de vous exaucer votre souhait.
267
00:10:56,510 --> 00:10:59,300
Eh bien, si ce n'est pas le cas
mon vieil ami clone.
268
00:10:59,300 --> 00:11:02,150
Fisk : araignée-Carnage
a expliqué
269
00:11:02,150 --> 00:11:05,100
tout pour moi
les dimensions alternatives.
270
00:11:05,100 --> 00:11:08,110
Maintenant, je vois un excellent
opportunité commerciale.
271
00:11:08,110 --> 00:11:10,670
L'utiliser pour vous remplacer
272
00:11:10,670 --> 00:11:12,560
lui et moi pouvons prendre le relais
273
00:11:12,560 --> 00:11:14,930
toutes les ressources de Peter Parker
274
00:11:14,930 --> 00:11:17,330
et diriger cet empire ensemble.
275
00:11:17,330 --> 00:11:19,760
J'aurais dû deviner
On ne pouvait pas faire confiance à Fisk.
276
00:11:19,760 --> 00:11:23,320
Écoute, Fisk, il n'est pas
intéressé à gouverner le monde.
277
00:11:23,320 --> 00:11:24,440
Il veut...
278
00:11:24,440 --> 00:11:27,000
Ignorez le clone gluant, Fisk.
279
00:11:27,000 --> 00:11:29,110
Maintenant, quelle est notre prochaine étape ?
280
00:11:29,110 --> 00:11:30,070
Rejoignons-nous
281
00:11:30,070 --> 00:11:32,950
la fête comme si
tout est normal.
282
00:11:32,960 --> 00:11:36,730
Nous pouvons éliminer
lui plus tard ce soir.
283
00:11:46,340 --> 00:11:48,390
Hé, es-tu
284
00:11:48,390 --> 00:11:49,220
d'accord ?
285
00:11:49,220 --> 00:11:51,430
Ouais,
mais comment tu sais ça...
286
00:11:51,430 --> 00:11:54,060
Mon Beau a fait ça ainsi
nous ne sommes jamais séparés.
287
00:11:54,060 --> 00:11:56,840
Il peut trouver son
battement de coeur à des kilomètres.
288
00:11:56,840 --> 00:11:59,920
Comment as-tu su que
Peter Parker n'était pas moi ?
289
00:11:59,920 --> 00:12:01,710
Il est aussi cinglé qu'un gâteau aux fruits.
290
00:12:01,710 --> 00:12:03,920
Une copine le remarque
des choses comme ça.
291
00:12:03,920 --> 00:12:06,260
Vous n'en connaissez pas la moitié.
292
00:12:06,260 --> 00:12:08,240
Comment puis-je te sortir d'ici ?
293
00:12:08,240 --> 00:12:11,280
Et je veux juste dire
que j'ai l'intention de voir
294
00:12:11,290 --> 00:12:12,500
que vous tous obtenez
295
00:12:12,500 --> 00:12:14,420
de moi ce que tu mérites.
296
00:12:14,420 --> 00:12:16,050
Et je veillerai à ce que tu
297
00:12:16,060 --> 00:12:17,750
obtenez ce vous méritez.
298
00:12:17,750 --> 00:12:18,870
( Tous haletant )
299
00:12:24,090 --> 00:12:26,370
( Crier )
300
00:12:29,440 --> 00:12:31,550
Flash : ils sont deux !
301
00:12:31,550 --> 00:12:35,170
Harry : ils vont
déchirez-vous!
302
00:12:35,910 --> 00:12:37,120
( Grognements )
303
00:12:37,130 --> 00:12:39,170
Bientôt, mon cher clone
304
00:12:39,180 --> 00:12:43,180
tu ne seras plus rien
qu'un mauvais souvenir.
305
00:12:43,180 --> 00:12:44,300
Gwen, maintenant !
306
00:12:46,640 --> 00:12:47,690
( Cris )
307
00:12:48,690 --> 00:12:51,600
Fisk, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
308
00:12:52,910 --> 00:12:54,580
( Haletages )
309
00:12:55,540 --> 00:12:57,390
Je vais vous montrer !
310
00:12:57,400 --> 00:12:58,930
Je vais tous vous détruire !
311
00:12:58,930 --> 00:13:00,240
Et si quelqu'un
312
00:13:00,240 --> 00:13:02,420
me suit, elle sera la première
313
00:13:02,420 --> 00:13:03,990
aller.
314
00:13:03,990 --> 00:13:06,010
Nous détruire tous ?
315
00:13:06,010 --> 00:13:10,520
Tu as été trompé, Fisk...
Pas pour la première fois non plus.
316
00:13:10,520 --> 00:13:12,760
Je dois l'arrêter.
317
00:13:12,770 --> 00:13:15,810
Non. C'est
318
00:13:15,810 --> 00:13:17,470
ce que je fais de mal.
319
00:13:17,470 --> 00:13:19,300
Je dois me souvenir
320
00:13:19,300 --> 00:13:22,660
que mon ennemi ici, c'est moi.
321
00:13:22,660 --> 00:13:25,220
Peut-être que je ne devrais pas
essayez de le vaincre.
322
00:13:25,220 --> 00:13:27,810
Peut-être ce dont j'ai besoin
faire, c'est le comprendre.
323
00:13:27,820 --> 00:13:31,270
j'oublie tout
C'est Madame Web qui m'a appris.
324
00:13:31,270 --> 00:13:34,570
Pourquoi n'essaye-t-il pas de
sauver ma copine ?!
325
00:13:34,570 --> 00:13:35,600
Soyez silencieux.
326
00:13:35,600 --> 00:13:37,710
Il utilise son
enfin la tête...
327
00:13:37,710 --> 00:13:40,300
Quelque chose que tu peux
n'apprends jamais à faire.
328
00:13:42,380 --> 00:13:43,380
C'est ça.
329
00:13:43,380 --> 00:13:45,550
Il est confus.
330
00:13:45,560 --> 00:13:47,990
Et il n'y a qu'une seule personne
331
00:13:47,990 --> 00:13:51,060
qui peut l'aider à se souvenir
le bien du mal.
332
00:13:51,060 --> 00:13:53,660
Si j'ai raison,
cette réalité est le seul endroit
333
00:13:53,660 --> 00:13:55,930
où cette personne
pourrait encore être trouvé.
334
00:13:55,930 --> 00:13:58,170
Que... qu'est-ce que tu fais ?!
335
00:13:58,170 --> 00:14:01,050
je vais détruire
toute la réalité...
336
00:14:01,050 --> 00:14:03,200
Même si je dois le faire
337
00:14:03,200 --> 00:14:05,340
une dimension à la fois.
338
00:14:05,340 --> 00:14:06,690
Ce tracker de rythme cardiaque
339
00:14:06,690 --> 00:14:08,390
ça marche vraiment.
340
00:14:08,390 --> 00:14:09,220
Elle avait raison.
341
00:14:09,220 --> 00:14:11,460
Je t'ai dit de ne pas me suivre
342
00:14:11,460 --> 00:14:12,930
ou elle l'aurait !
343
00:14:12,930 --> 00:14:13,990
Qu'est-ce que tu prévois ?
344
00:14:13,990 --> 00:14:15,690
J'ai conçu un moyen
345
00:14:15,690 --> 00:14:18,600
pour amplifier le
transporteur dimensionnel.
346
00:14:18,600 --> 00:14:21,670
Seulement ce trou ne mènera pas
vers une autre dimension.
347
00:14:21,680 --> 00:14:24,780
J'ai recalibré le
inhibiteur d’interface.
348
00:14:24,780 --> 00:14:27,440
Vous avez délibérément
créé un déséquilibre ?
349
00:14:27,440 --> 00:14:29,460
Tout ce qui arrive
aspiré par ça...
350
00:14:29,460 --> 00:14:32,080
C'est vrai. Il cessera d'exister.
351
00:14:32,080 --> 00:14:35,380
En quelques minutes,
ce trou deviendra assez grand
352
00:14:35,380 --> 00:14:38,010
pour aspirer cette ville dans l'oubli !
353
00:14:39,060 --> 00:14:40,760
Puis la planète entière.
354
00:14:40,760 --> 00:14:42,870
Tu ne peux pas faire quelque chose
c'est horrible.
355
00:14:42,870 --> 00:14:45,980
Ce n'est tout simplement pas en toi
parce que ce n'est pas en moi
356
00:14:45,980 --> 00:14:47,710
et tu es moi.
357
00:14:47,710 --> 00:14:48,860
je suis plus toi
358
00:14:48,860 --> 00:14:51,290
que vous ne l'admettriez jamais !
359
00:14:51,290 --> 00:14:55,260
Et peut-être que tu es
dépassé par le symbiote.
360
00:14:55,270 --> 00:14:58,400
J'ai besoin d'atteindre le réel
Peter Parker en toi...
361
00:14:58,400 --> 00:15:00,770
Celui qui se soucie des gens.
362
00:15:00,770 --> 00:15:03,720
Il est parti pour de bon !
363
00:15:03,720 --> 00:15:04,840
Vraiment ?
364
00:15:04,840 --> 00:15:07,690
Il ne me parlera pas,
mais j'ai amené quelqu'un
365
00:15:07,690 --> 00:15:09,160
à qui il pourrait parler.
366
00:15:09,160 --> 00:15:10,760
Non, c'est... ce n'est pas possible !
367
00:15:10,760 --> 00:15:11,880
Peter, c'est moi...
368
00:15:11,880 --> 00:15:13,520
Oncle Ben.
369
00:15:13,520 --> 00:15:15,410
Oncle Ben ?
370
00:15:15,410 --> 00:15:17,330
On m'a tout dit.
371
00:15:17,330 --> 00:15:19,220
Est-ce vraiment toi ?
372
00:15:19,220 --> 00:15:22,160
Pensiez-vous que les choses seraient
facile, mon garçon ?
373
00:15:22,160 --> 00:15:23,060
Hein? As-tu?
374
00:15:23,060 --> 00:15:26,390
Mais je...
Je ne peux pas le faire, oncle Ben.
375
00:15:26,390 --> 00:15:28,730
Vous connaissez ma malchance.
376
00:15:28,730 --> 00:15:29,690
Absurdité.
377
00:15:29,690 --> 00:15:30,870
Garçon, bonne ou mauvaise chance
378
00:15:30,870 --> 00:15:33,470
n'est rien d'autre que le
bon ou mauvais mélange
379
00:15:33,470 --> 00:15:36,060
d'opportunité,
préparation et confiance.
380
00:15:36,060 --> 00:15:39,330
Maintenant je sais que tu es prêt
parce que j'ai participé à cela.
381
00:15:39,330 --> 00:15:41,410
Nous regardons carré
à l'occasion.
382
00:15:41,410 --> 00:15:43,740
Je sais que tu as eu
un très mauvais moment
383
00:15:43,740 --> 00:15:46,980
mais dans cette dimension
je suis là pour toi
384
00:15:46,980 --> 00:15:49,060
et quoi qu'il arrive, je t'aime.
385
00:15:49,060 --> 00:15:50,080
Je...
386
00:15:50,090 --> 00:15:52,740
Je t'aime aussi, oncle Ben.
387
00:15:52,740 --> 00:15:53,730
Je...
388
00:15:53,740 --> 00:15:55,560
( Sanglotant) : Je t'aime aussi.
389
00:15:55,560 --> 00:15:56,620
Te souviens-tu
390
00:15:56,620 --> 00:15:59,430
ce que je t'ai appris
à propos d'une grande puissance ?
391
00:15:59,440 --> 00:16:01,360
Oui. Avec une grande puissance
392
00:16:01,360 --> 00:16:04,530
il doit venir
grande responsabilité.
393
00:16:04,530 --> 00:16:08,110
Pierre,
il y a un mal en toi.
394
00:16:08,110 --> 00:16:10,260
C'est ta responsabilité
au monde
395
00:16:10,260 --> 00:16:12,910
et à vous de l'expulser.
396
00:16:12,920 --> 00:16:15,830
Débarrassez-vous-en... s'il vous plaît.
397
00:16:15,830 --> 00:16:17,300
Oui... je dois le faire.
398
00:16:17,300 --> 00:16:18,970
Je vois ça maintenant !
399
00:16:18,970 --> 00:16:19,990
( Crier )
400
00:16:19,990 --> 00:16:21,850
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
401
00:16:21,850 --> 00:16:24,990
Il essaie de se débarrasser
le symbiote ; C'est un combat.
402
00:16:24,990 --> 00:16:28,290
Combattez-le, Peter,
de tout votre cœur et de toute votre âme...
403
00:16:28,290 --> 00:16:30,330
Votre vrai cœur et votre âme.
404
00:16:30,340 --> 00:16:32,060
( Cris et halètements )
405
00:16:32,070 --> 00:16:33,180
Cela ne fonctionnera pas.
406
00:16:33,190 --> 00:16:34,270
Trop douloureux.
407
00:16:34,270 --> 00:16:37,440
je suis désolé pour tout
les mauvaises choses que j'ai faites.
408
00:16:37,440 --> 00:16:38,880
Pardonne-moi!
409
00:16:38,890 --> 00:16:40,610
Oh, pardonne-moi !
410
00:16:40,610 --> 00:16:41,800
( Cris )
411
00:16:51,250 --> 00:16:54,260
Non ! Il est parti... vaporisé.
412
00:16:54,260 --> 00:16:56,080
J'aurais dû l'arrêter.
413
00:16:56,080 --> 00:16:58,450
Non, il a fait ce qu'il
j'ai pensé que c'était le mieux...
414
00:16:58,450 --> 00:17:00,500
Pour lui et pour nous tous.
415
00:17:00,500 --> 00:17:01,880
Tu as bien fait, Peter.
416
00:17:01,880 --> 00:17:03,120
Je suis fier de toi.
417
00:17:03,130 --> 00:17:04,090
Tu vas me manquer.
418
00:17:04,090 --> 00:17:06,200
Et tu vas me manquer,
aussi, oncle Ben
419
00:17:06,200 --> 00:17:08,120
mais je t'aurai toujours...
420
00:17:08,120 --> 00:17:09,470
Dans mon coeur.
421
00:17:13,950 --> 00:17:15,290
Bravo, patron.
422
00:17:15,290 --> 00:17:17,340
Tu as bien fait, Spider-Man.
423
00:17:17,340 --> 00:17:19,140
Je suis fier de toi.
424
00:17:19,140 --> 00:17:20,990
Les autres peuvent rentrer chez eux
425
00:17:20,990 --> 00:17:24,900
mais il y en a un de plus
endroit que vous devez visiter.
426
00:17:24,900 --> 00:17:25,860
Où aller maintenant ?
427
00:17:25,860 --> 00:17:27,170
( Racle la gorge )
428
00:17:27,170 --> 00:17:29,160
Je pense qu'elle parle de ma réalité.
429
00:17:29,160 --> 00:17:31,210
Qu'est-ce que je vais y trouver ?
430
00:17:31,210 --> 00:17:34,120
Plus que vous ne pouvez jamais imaginer.
431
00:17:37,610 --> 00:17:41,170
Dans ta réalité,
Je suis un personnage de fiction ?
432
00:17:41,170 --> 00:17:42,960
Oui, et je suis acteur
433
00:17:42,960 --> 00:17:44,080
qui vous joue à la télé.
434
00:17:44,080 --> 00:17:46,550
Il y a quelqu'un ici
il faut se rencontrer.
435
00:17:46,550 --> 00:17:50,420
C'est l'homme qui t'a créé
pour les fans du monde entier.
436
00:17:53,080 --> 00:17:55,130
Hum. Excusez-moi.
437
00:17:55,130 --> 00:17:58,490
j'en cherche
un gars nommé Stan Lee.
438
00:18:03,330 --> 00:18:05,730
Euh, Pam,
je garde mes appels pendant un moment.
439
00:18:05,730 --> 00:18:08,450
Je pense que je suis enfin devenu fou.
440
00:18:09,380 --> 00:18:11,230
Lee : Wahoo !
441
00:18:13,190 --> 00:18:15,680
Lee : Spider-Man,
J'ai toujours voulu
442
00:18:15,690 --> 00:18:17,770
pour expérimenter un véritable webslinging.
443
00:18:17,770 --> 00:18:20,840
Spider-Man : et j'ai toujours
je voulais être apprécié
444
00:18:20,840 --> 00:18:23,050
comme un véritable héros.
445
00:18:23,050 --> 00:18:25,360
Il semble que tu m'en ai fait un.
Merci.
446
00:18:25,360 --> 00:18:26,410
N'en parlez pas.
447
00:18:26,410 --> 00:18:28,270
Après avoir sauvé toute la réalité
448
00:18:28,270 --> 00:18:30,160
où vas-tu à partir d'ici ?
449
00:18:30,160 --> 00:18:31,280
Pour retrouver Mary Jane...
450
00:18:31,280 --> 00:18:32,240
Ma Mary Jane.
451
00:18:32,240 --> 00:18:34,290
On m'a dit
elle est toujours en vie.
452
00:18:34,290 --> 00:18:36,430
J'ai hâte de la voir.
453
00:18:36,440 --> 00:18:38,030
Spider-Man : depuis si longtemps
454
00:18:38,040 --> 00:18:40,790
J'ai pensé que je
je n'ai jamais eu de répit
455
00:18:40,790 --> 00:18:43,580
mais maintenant,
après tout ce que j'ai vécu
456
00:18:43,580 --> 00:18:45,620
pour une fois, j'aime ma vie.
457
00:18:45,630 --> 00:18:46,940
Je m'aime bien.
458
00:18:46,940 --> 00:18:48,890
Et pour la toute première fois
459
00:18:48,890 --> 00:18:52,060
je ne voudrais pas
changer quoi que ce soit chez moi.
460
00:18:52,060 --> 00:18:54,330
Eh bien, tu es définitivement
pas le même gars
461
00:18:54,340 --> 00:18:57,020
j'ai écrit
à propos de toutes ces années.
462
00:18:57,030 --> 00:18:58,240
Eh bien, Stan, nous avons tous
463
00:18:58,240 --> 00:19:00,260
grandir un jour,
je suppose...
464
00:19:00,260 --> 00:19:02,790
Même nous, personnages de fiction.
465
00:19:02,790 --> 00:19:03,940
Spider-Man...
466
00:19:03,940 --> 00:19:07,140
Il est temps de partir.
467
00:19:07,140 --> 00:19:09,350
Qui est cette belle dame ?
468
00:19:09,350 --> 00:19:10,310
Ah, elle ?
469
00:19:10,310 --> 00:19:11,300
Elle est ma voiture.
470
00:19:11,310 --> 00:19:13,360
C'était génial de vous rencontrer.
471
00:19:13,360 --> 00:19:14,830
Prends soin de toi.
472
00:19:14,830 --> 00:19:16,240
Toi aussi, Spider-Man.
473
00:19:16,240 --> 00:19:18,220
Adieu et bonne chance.
474
00:19:18,220 --> 00:19:21,840
Eh bien, je me demande comment je vais
je suis censé descendre d'ici.
475
00:19:21,840 --> 00:19:24,790
Je suppose que je pourrais attendre
pour les quatre fantastiques
476
00:19:24,790 --> 00:19:26,930
pour passer me chercher.
477
00:19:26,930 --> 00:19:29,490
Spider-Man : ce Stan
Lee est un sacré gars.
478
00:19:29,490 --> 00:19:32,440
Je pense qu'il est vraiment spécial.
479
00:19:32,440 --> 00:19:34,420
Eh bien, madame Web, où aller maintenant ?
480
00:19:34,430 --> 00:19:36,280
Face à face, vrai croyant.
481
00:19:36,280 --> 00:19:37,470
Nous allons trouver
482
00:19:37,470 --> 00:19:39,450
la vraie Mary Jane Watson.
483
00:19:39,450 --> 00:19:40,410
Quoi?
484
00:19:40,410 --> 00:19:43,420
Cela a été un long voyage difficile
485
00:19:43,420 --> 00:19:48,350
et je pense que tu l'es enfin
droit à un peu de bonheur.
486
00:19:48,350 --> 00:19:50,790
Amen à cela, chère dame...
Amen à cela.